Под сурдинку

Сурдинка в языке музыкантов - небольшое приспособ­ление, при помощи которого можно ослабить, приглушить звук того или другого музыкального инструмента. Слово это происходит от латинского «сурдус» - «глухой». Играть «под сурдиной» в музыке и значит пользоваться таким при­способлением. В общей же речи словосочетание «под сурдин­ку» применяется в смысле: украдкой, втихомолку, стараясь не привлекать к себе внимания.